Почему матрёшка = бабушка?

Пообщавшись со своими швейцарскими коллегами, я наконец-то понял, почему матрёшка для них ассоциируется с бабушкой.
Вот так выглядят оригинальные матрешки (картинка взята отсюда):

2503

На картинке мы видим женщину в платке. Возраст женщины определить довольно сложно 🙂 а платок здесь играет ключевую роль. У швейцарцев есть стереотип: наличие платка у русской (славянской) женщины говорит о ее преклонном возрасте, поэтому они и называют матрешку, так как называют пожилых женщин в России – бабушкой.

Это обьясняет явление “бабушки-яйца” 🙂

Сегодня в Швейцарии отмечают Пасху, поэтому поздравляю всех со светлым праздником Пасхи!

Frohe Ostern!

Реклама
Запись опубликована в рубрике Swiss Life. Добавьте в закладки постоянную ссылку.